Memorials › Kateřina "Katherine" Divišová Šťávová

Kateřina "Katherine" Divišová Šťávová

1825 – 12 Jul 1914

Birth1825
Death12 Jul 1914
CemeterySaint Anthony Cemetery
Bruno , Butler County , Nebraska , USA
Added byScott on 22 Dec 2012
FaGhttps://www.findagrave.com/memorial/102479431

Gravesite details

I am Judith Sparks and Katerina (Katherine) Stava (Kateřina (Divišová) Šťávová) is my great grandmother. The birth/death dates and locations are accurate.

Bio

The following obituary, followed by the, announcement of death and thanks, were originally printed in Czech. They both were translated into English for my aunt Katheryne (Stava) Spidell in 1980. **Czech treats surnames as adjectives and modifies them according to the gender of the recipient. Her maiden name would be Divišová, from the masculine equivalent, Diviš, and her married name would be Šťávová, from her husband's surname, Šťáva. Therefore she would be as Kateřina (Divišová) Šťávová.** *********************************************************** Sunday, July 12, (1914), Kateřina Stava died, old settler, reached the age of 79. Kateřina Stava was born at Hrotovivivh, Moravia, came to America with her husband Martin Stava, who provided a home and who predeceased his wife 2 1/2 years ago at the age of 87 years. The Stavas came into this new country in the year 1874 and suffered many hardships at the beginning of their life here and had a good life in later years. Children they raised were 4 sons and 2 daughters. Of the sons Vaclav (James) and Jan (John) owned farms and farmed in the state of Minnesota. Frank owns a ranch near Rushville, NE. Martin owns two farms in the state of Missouri and in the recent year bought a farm near Plattsmouth, NE where he now lives. son Karel (Carl) lives in the home where his mother died on his farm 1/2 mile from Bruno, NE. Of the daughters, Jennie lives in Seattle, WA, and the other, Marie, lives on the Chas. J. Stava farm which son Joseph owns and farms. Funeral service is on Monday at 3 o'clock in the afternoon from the church St Anthony. Burial at the Catholic cemetery among relatives and friends. Funeral services at the church and at the cemetery were in charge of Rev. Zalud. Our deepest sympathy goes out in your sorrow. Sincerely F.R.O. ___________________________________________________________ ANNOUNCEMENT OF DEATH AND THANKS With aching heart an announcement is made to relatives and friends if the departure to where there is no return (death) of our precious mother and grandmother Kateřina Stavova who at age 79 earned perpetual sleep (passed away) Sunday 12th of July (1914) about 5 o'clock in the afternoon, placed for eternal rest at the Catholic cemetery 13th of July. She was born in Hrotovivivh, Moravia, and moved to America with her family in the year 1874. For so many acts of kindness and actions of sympathy during our great sorrow, we give our heartfelt thanks for the visits of friends and relatives during her illness and for attending the funeral. Thanks to Rev. Zalud for the sympathetic service for the sad occasion. Our thanks to Mrs. Jakub Stava and her daughter Agnes Stava for their patience during her illness and at the funeral. Also, we thank Mrs. Bacak, Mrs. Kinter, Mrs. Calhoun, and Mrs. Stava for their help at the casket, and Mr. Ed Niva for help at the funeral. Once more, our heartfelt thanks to all dear friends, you can be sure we'll never forget your love. For every kindness Chas. Stava Bruno, NE 21 of July 1914. ************************************************************ THE OBITUARY BELOW WAS PRINTED IN THE Butler County Press (David City, Nebr.), July 16, 1914, p. 1, col. 7 Lived to Ripe Old Age BRUNO, July 14 - Mrs. Kateřina Stava, for many years an esteemed resident of this locality, passed away Sunday, July 12, aged 89 years. She was born in Moravia in 1825 and came to the United States in 1874. She is survived by five sons and two daughters. The sons are James and John Stava, prosperous farmers in Minnesota, Frank Stava, overseer of a large ranch near Rushville, Nebr., Martin Stava, owner of two farms near Windsor, Missouri, and residing at Plattsmouth, Nebr., and Charles Stava, living near Bruno, overseer of a farm in Butler county. Two of the daughters live in Seattle, Wash. Mrs. Stava died at her home one mile west of Bruno at 8 p. m. on Sunday, July 12, after an illness of several months duration. She had been blind for almost a year. The funeral services were held in St. Anthony's Catholic church here on Monday at 3 p. m. and were conducted by Rev. Father Zalud. Interment was in the Catholic cemetery. But two of her children were able to get here in time to attend the funeral. ************************************************************ Oznámení úmrtí a díkůvzdání. S přebolestným srdcem oznamuji tímto všem přáte lům a známým truchlivou zvěst, že pozemskou svoji pouť dokončila a odebrala se tam, odkud není návratu, pře drahá naše matka a babička, pí. Kateřina Šťávová, která v úctyhodném věku, 79 let, zesnula v neděli, 12. července 1914, kolem páté hodiny odpolední a k zaslouženému věčnému spánku uložena bylo na zdejším katolickém hřbitově v pondělí 13. července. Narozena byla v Hrotovicích, na Moravě a do Ameriky s rodinou přistěhovala se v roce 1874. Při této pro nás tak přesmutné příležitosti dostalo se nám tolik projevů soustrastných a důkazů přátelství, že pokládáme za svoji povinnost co nejsrdečněji poděkovati všem, kdož drahou naši bytost během nemoci navštívili, pohřbu jejího se súčastnili a náš zármutek jakýmkoliv způsobem zmírniti se snažili. Zvláštní naše vřelé díky nechť přijme vlp. Žalud za krásné vykonání smutečních obřadů, jakož dojemná a přece tak útěchy-plná slova, pronešená nad rakví s drahými pozůstatky zesnulé v chrámu Páně. Upřímné díky tímto projevujeme paní Jakub Šťávové a její dceři slč. Anežce Šťávové za neocenitelné služby naší drahé bytosti během nemoci i při pohřbu prokázané. Dále upřímně děkujeme paní Bečákové, paní Kintrové, paní Čapounové a paní Šťávové za uložení zemřelé do rakve, jakož i p. Ed. Illaváčovi za vzorné vypravení pohřbu. Ještě jednou co nejsrdečněji děkujeme všem! Drazí přátelé, buďte ujištěni, že nikdy Vašich důkazů lásky a přízně nezapome neme. Za veškeré příbuzenstvo:— CHAS. J. ŠŤÁVA. Bruno, Nebr., 21. července 1914. ----------  ZPRÁVY Z BRUNO, NEB. Dne 20. července 1914. V neděli, dne 12. července, zemřela zde paní Kateřina Šťávová, stará to osadnice a to v požehnaném věku 79 let. Zemřelá paní Kateřina Šťávová, narozena byla v Hrotovicích, na Moravě a do Ameriky se vystěhovala se svým manželem, Martinem Štávou, který zde v tehdejší době zabral domovinu a ženu svoji na věčnost předešel před 2 a půl rokem, v úctyhodném stáří 87 let. Manželé Šťávovi přijeli do této nové vlasti v létech 1874. a zažili veškeré útrapy začátečního a domovinářského života tehdejší doby. Z dítek vychovali 5 synů a 2 dcery. Ze synů Václav a Jan vlastní farmy a farmaří ve státu Minnesota. Frank pak vlastní prospívající ranch u Rushville. Nebr. Martin pak vlastní 2 farmy ve státu Missouri a minulý rok zakoupil další farmu u Plattsmouth. Nebr., kde přítomně bydlí. Další je syn Karel, v jehož domově matka zemřela na jeho farmě 12 mile od Bruna. Z dcer bydlí jedna v Seattle, Wash., a druhá Marie jest na Chas. J. Šťávy farmě, kterou má její syn Josef pronajatou. Pohřeb její z nutných okolností se odby val v pondělí, ve tři hodiny odpoledne, z místního chrámu Páně sv. Antonína na katolický hřbitov za účasti známých a přátel. Pohřební obřady v kostele, jakož i na hřbitově odbýval vldp. Žalud. Pozůstalým vyslovujeme hlubokou a upřímnou soustrast. —S pozdravem F. R. O

Inscription

MATKA (mother)

Photos

Family

Spouse

Children

Export GEDCOM

This person only · Entire connected family